Oracle has once again lost an appeal regarding its ongoing legal case over the use of its Java APIs in Google's Android operating system.