Contact centres across the UK need to invest in new technology to ensure both workers and customers benefit, study finds.